paysage-jersey